Читать онлайн книгу "Cuentos rusos en español. Русские сказки на испанском"
Cuentos rusos en espa?ol. ??????? ?????? ?? ?????????
????? ???????????? ????
? ?????? ??????????? ? ??????????? ?????? ??????? ???????? ??????. ?????? ??? ????? ????? ?????????? ????? ??????. ????????? ????????? ???? ??????? ????????? ?????? ?????? ??????.
Cuentos rusos en espa?ol
??????? ?????? ?? ?????????
????? ???????????? ????
??????? ???????????? ????,?2020
ISBN?978-5-4485-7083-4
??????? ? ???????????????? ???????????? ??????? Ridero
La Remolacha y el Rat?n
Un d?a, un abuelito plantaba una remolacha y le decia:
??Crece, remolacha m?a, crece y hazte grande y dulce, as? te podremos comer.
Pasaba el tiempo cuando la remolacha crecia y crecia, y se hizo muy grande.
Entonces, el abuelito se prepar? para cosecharla, empez? a?tirar de ella, para sacarla de la tierra y no pudo, por eso llam? a?la abuelita para que lo ayude.
El abuelito y la abuelita tiraban de la remolacha una y otra vez, y no pod?an sacarla de la tierra?
La abuelita decidi? pedirle ayuda a?su nieta y se juntaron de este modo: el abuelito tiraba de la remolacha, la abuelita tiraba del abuelito y la nietita tiraba de la abuela? y nada ? No pod?an sacar la remolacha de la tierra! Entonces la nieta decidi? llamar a?su perrito.
Empezaron a?tirar nuevamente, el abuelo tiraba de la remolacha, la abuela tiraba del abuelo, la nieta de la abuelita, y el perro de la nietita? y nada. La remolacha no se mov?a. Decidieron entonces pedirle ayuda al gato de la casa.
Y todos empezaron a?tirar con todas sus fuerzas, el abuelito de la remolacha, la abuelita del abuelo, la nieta de la abuelita, el perro de la nieta, el gato del perro? pero nada pas?, la remolacha no sali?.
Decidieron llamar a?un rat?n que justo pasaba por all?. Y volvieron a?tirar, ?a?la una, a?las dos y a?las tres! El abuelito tiraba de la remolacha, la abuelita del abuelo, la nieta de la abuelita, el perro de la nietita, el gato del perro, el ratoncito del gato? Y de repente? ?paff! Lograron sacar la remolacha de la tierra. Todos agradecieron al Rat?n por su ayuda y se comieron la riqu?sima remolacha.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???
????? ?????
??????? ??????? ??? ????? ??????? ??:
???????, ??? ?????, ???????-?????????? ????????, ????? ????? ?? ???? ??????.
?????? ?????. ????? ?????, ????? ?????? ????? ???????. ????? ??? ?????, ??? ???? ?????? ???????. ????? ?????? ????? ???????, ?????????? ??????! ?????? ??? ???? ????????. ??????-?????? ??? ??????? ?????, ????? ???????????!
????? ?????? ??????? ??????? ?????? ???????. Ƞ?????? ?????? ??? ????: ?????? ????? ??????, ?????? ???? ??????, ?????? ?????? ??????? ??????? ???? ????????. ????????? ????? ???????!
Ƞ?????? ?????? ??????? ???????? ???? ???????. ?????? ?????? ?????.
??????? ????? ?????, ??????? ????, ?????? ??????? ?????, ???????? ?????? ????? ???????. ?????-???????, ????????? ???????. ??????? ????? ???????? ???????!
?????? ??????? ?????? ????. Ƞ??? ?????? ?????? ??? ???? ???. ??????? ????? ?????, ??????? ???? ?????, ?????? ????? ???????, ??????? ?????? ???????, ???? ????? ??????? ???????. ?????-???????, ????????? ???????! ??????? ????? ???????? ???????!
????????? ???? ????????? ?????. ??????? ?? ????????. ??? ????? ??? ??????. ??? ????? ?????, ??????? ????, ?????? ???????, ??????? ?????? ?????, ??? ???????, ???????? ????? Ƞ????? ??????????? ????? ??????, ?? ????????! ??? ????? ?????????? ???????? ??????????? ????????. ??????? ??? ??????? ????? ??????!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???
El Coloboc
Sepa, mi amiguito peque?o, que en Rusia a?una empanadita redonda y peque?a la llamamos Coloboc. Porque ?colo? en ruso antiguo significa redondo y ?boc? significa un lado. Se hace con los restos de la harina. Estos restos no les alcanzan para hacer una empanada com?n. Por eso, hacen con ellos un Coloboc peque?o.
Un d?a, un viejito le pidi? a?su esposa que le preparase unas empanadas. Pero la viejita no encontr? harina suficiente para las empanadas y entonces decidi? hacer un Coloboc.
Prepar? la viejita el Coloboc y lo puso sobre la ventana para enfriarlo un poquito. Pero el Coloboc no quer?a ser comido sin ver el mundo y salt? de la ventana hacia fuera. Y se puso a?rodar por el camino.
Lleg? al bosque y se encontr? con una Liebre.
Entonces esta le grit? al Coloboc?:
??P?ra, Coloboc, quiero comerte. ?Te voy a?comer!
El Coloboc no se detuvo, pero le respondi?:
???No quiero que me comas!
Estoy muy rico,
?No quiero hablar contigo!
Me escap? de la viejita,
Me escap? del viejito.
Me escapar? de t?, Liebre, tambi?n?
Sigue rodando el Coloboc y se encuentra con un Lobo.
Este le grita?:
???P?ra, Coloboc, te voy a?comer!
El Coloboc no se detuvo, pero le respondi?:
???No quiero que me comas!
Estoy muy rico,
?No quiero hablar contigo!
Me escap? de la viejita,
Me escap? del viejito,
Me escap? de la Liebre.
Tambien?me escapar? de vos, Lobo?
Rueda hacia delante el Coloboc y se encuentra con un?Oso.
Entonces, este le grita?:
???P?ra, Coloboc, te voy a?comer!
El Coloboc no se detuvo, pero le respondi?:
???No quiero que me comas!
Estoy muy rico,
?No quiero hablar contigo!
Me escap? de la viejita,
Me escap? del viejito,
Me escap? de la Liebre,
Me escap? del Lobo.
Y me escapar? de t?, Oso, tambi?n?
Contin?a rodando el Coloboc y se encuentra con una Zorra.
Ella le grita?:
???Que lindo est?s, Coloboc! Pero yo no s? si est?s rico o?no? Ac?rcate, quiero verte mejor.
El Coloboc se detuvo y quiso mostrarle a?la Zorra su valor. Pero la Zorra le dijo?:
??No veo, no veo. Mis ojitos est?n cansaditos. Ac?rcate un poquito mas. El Coloboc se acerc? mas? y despu?s?mas?
???No veo! ?S?ntate en mi nariz para verte mejor!
El Coloboc no pod?a parar porque necesitaba que todos supieran lo bueno que era??l?
De repente la Zorra abri? su boca? ?Am! Y se lo comi?
Despu?s dijo satisfecha?:
??Ahora s? que estaba rico.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???
???????
?????????, ??? ????????? ??????, ??? ??????? ??????? ????????? ??????? ???????? ???????. ?????? ??? ????? ?????????????? ???????? ???????, ࠫ??껠? ??? ???. ?????? ??? ?????????? ????. ?? ????????, ????? ??????? ??????? ???????. ??????? ?????? ?????? ???????? ????????? ???????.
??????? ??????? ???????? ???? ????, ???? ??????? ??? ???????. ??????????? ???????? ???? ??? ???. ????? ?????? ??? ?????? ???? ???????.
??????? ??????? ??????? ????????? ??? ???????? ????????. ????????? ??????? ???????? ??? ????, ??????????? ????? ????. ??? ???????? ?? ???????????? ???????. Ƞ????????? ????????.
????? ???????????????? ?????????.
????? ???????????? ??? ???????.
?????????? ??? ????? ???????, ????? ?????? ????????? ?????? (https://www.litres.ru/elena-vladimirovna-duma/pyat-russkih-skazochek-dlya-moey-argentinskoy-vnuchki-cinco-cuentitos-rusos-para-mi-nieta-argentina/) ?? ??????.
????????? ???????? ????? ????? ?????????? ?????? Visa, MasterCard, Maestro, ?? ????? ?????????? ????????, ? ?????????? ?????????, ? ?????? ??? ??? ???????, ????? PayPal, WebMoney, ??????.??????, QIWI ???????, ????????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ????????.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения